Chọi trứng với đá
Direct English translation
To pit eggs against stone.
Equivalent English version
Don't tilt at windmills
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự đối đầu hoàn toàn không cân sức, trong đó bên yếu ớt liều lĩnh chống lại bên mạnh hơn rất nhiều nên thường khó tránh khỏi thất bại. Hình ảnh trứng và đá nhấn mạnh tính mong manh, dễ vỡ của kẻ yếu trước sức mạnh áp đảo.
English explanation
Refers to a grossly unequal confrontation in which the weaker side challenges a far stronger one, usually with little hope of success. The image emphasizes the fragility and vulnerability of the weaker party.